Desde el Campo de Trabajo

Tres jóvenes (dos francesas y una española) del Campo de Trabajo han escrito unas palabras sobre quiénes son y cómo transcurre un día normal de su estancia en Monleras. Para ello han utilizado sus idiomas respectivos.

Tous les matins, reveil difficile en musique a 8 h 30. Petit dejeuner pas tres reveille, et depart pour le chantier a Chiringuito. On commence toujours par un petit jeu pour reveiller les uns et les autres pour pouvoir etre a peu pres en etat de travailler. En Espagne, les gens se couchent plus tard qu’en France, alors nous autres francaises, on est un peu fatiguees, alors que les espagnols commencent la journee en chantant.
Manuel arrive sur le chantier et on commence a travailler, on peint, on coupe, on se repose (« free time »), on nettoie, on creuse, on se repose encore, on s’amuse et on rentre en courant a la Cabañuela parce qu’on a tres faim, surtout parce qu’on mange bien (¡ gracias Raquel y Fatima !). Apres le repas, c’est l’heure de la « siesta », mais on ne dort pas vraiment : on joue au « ¡ BURRO ! », on ecoute du « reggaetone » (« Rakata, rrrakata »), on ecrit des mots pour les amis secrets … Ensuite les activites repennent ; Benjamin a toujours un nouveau jeu dans son sac. Apres le diner, Javi insiste pour aller au « puff » (c’est comme ca qu’il prononce le mot « pub ») pour boire une « cerveza ». En general on rentre tard et on fait beaucoup de bruit !

Somos un grupo de 16 jóvenes que venimos de diferentes sitios, como por ejemplo, Francia, República Checa, Japón y Turquía, y también de España. Tenemos buenas relaciones, aunque el idioma nos resulta un poco complicado. En el campo de trabajo formamos diferentes grupos y así intentamos mejorar nuestro vocabulario. Por ejemplo, conishiwa, en japonés significa buenos días, o dobrydien, en checo.
Por la tarde solemos tener un rato de tiempo libre, y jugamos a las cartas. Más tarde nuestro monitor Benjamín organiza actividades varias, como por ejemplo tenis, juegos malabares, y otras actividades fisicas.
Entre estas actividades, hemos realizado una excursión a la ciudad de Salamanca, y Sierra de Francia, y tenemos prevista otra a Arribes del Duero el día de mañana domingo.

Durante estos días, nos gastamos bromas entre nosotros, ya que hay buena relación. Las más repetidas son: what rr’happen?, take a picture, wait a moment, ou est Clement?,who knows, no problem, and others…En general lo pasamos muy bien.

Fanny, Sophie y Pily.